1
00:00:13,410 --> 00:00:18,660
[హువావో]

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,730
మీరు గ్రహించేది

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,230
పూర్తిగా నిజమా?

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,020
మీరు అనుభవించేది

5
00:00:24,220 --> 00:00:25,380
నిజంగా ఫైనల్?

6
00:00:24,410 --> 00:00:27,150
[నవంబర్ 26, 2024]

7
00:00:27,220 --> 00:00:31,380
[17:40]

8
00:00:27,350 --> 00:00:28,080
సరిగ్గా ఏమిటి

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,320
సమయమా?

10
00:00:43,040 --> 00:00:47,110
[లూప్ డే]

11
00:00:47,490 --> 00:00:49,860
[రెండవ లూప్]

12
00:01:00,250 --> 00:01:01,720
ఈరోజు సాయంత్రం 6 గంటలకు,

13
00:01:01,880 --> 00:01:02,840
ఒక దుర్మార్గపు దోపిడీ

14
00:01:02,840 --> 00:01:05,000
మన నగరంలోని ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్‌లో జరిగింది.

15
00:01:05,180 --> 00:01:07,180
నగదును అపహరించిన దుండగులు పారిపోయారు.

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,950
ఆపై బాంబు పేల్చాడు.

17
00:01:08,950 --> 00:01:11,410
మృతుల సంఖ్య
ఇంకా ఏర్పాటు చేయవలసి ఉంది.

18
00:01:35,780 --> 00:01:42,240
[నవంబర్ 26]

19
00:01:53,970 --> 00:01:58,070
[మూడవ లూప్]

20
00:02:04,070 --> 00:02:05,130
[పాత వీధి]

21
00:02:09,460 --> 00:02:10,900
[ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్]

22
00:02:33,440 --> 00:02:34,390
హే, క్వి.

23
00:02:34,470 --> 00:02:35,079
ఏమైంది?

24
00:02:35,620 --> 00:02:36,090
బాస్.

25
00:02:36,530 --> 00:02:37,370
ఒక చిట్కా వచ్చింది.

26
00:02:37,430 --> 00:02:38,560
ఈరోజు సాయంత్రం 5 నుండి 6 గంటల మధ్య,

27
00:02:38,560 --> 00:02:40,710
తెల్ల వ్యాన్‌లో దొంగలు

28
00:02:40,710 --> 00:02:42,320
తుపాకులు మరియు బాంబులతో

29
00:02:42,350 --> 00:02:44,350
ఓల్డ్ స్ట్రీట్‌లోని ఫార్చ్యూన్ బ్యాంకును దోచుకుంటారు.

30
00:02:45,630 --> 00:02:46,230
అంతేనా?

31
00:02:46,520 --> 00:02:47,010
అవును.

32
00:02:47,910 --> 00:02:48,470
లేదు, లేదు, లేదు.

33
00:02:48,470 --> 00:02:49,270
ఇంకా ఉంది.

34
00:02:49,470 --> 00:02:50,000
మనం చేయలేము

35
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
దీనిని మనమే పరిష్కరించండి.

36
00:02:50,800 --> 00:02:51,710
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

37
00:02:51,710 --> 00:02:52,840
మేము బ్యాకప్ కోసం అభ్యర్థించగలిగితే

38
00:02:52,840 --> 00:02:53,900
SWAT బృందం నుండి.

39
00:02:54,250 --> 00:02:55,310
లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ ఏమిటి?

40
00:02:55,310 --> 00:02:56,680
నేను తనిఖీ చేసాను. అది నకిలీ లైసెన్స్ ప్లేట్.

41
00:02:56,680 --> 00:02:58,030
మరియు మేము దానిని ముందుగానే అడ్డుకోలేము.

42
00:02:58,030 --> 00:02:59,000
వాళ్ల వ్యాన్‌లో బాంబు ఉంది

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,660
అవి ఎప్పుడైనా పేలవచ్చు.

44
00:03:01,360 --> 00:03:02,820
వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయి?

45
00:03:03,960 --> 00:03:04,630
నేను...

46
00:03:05,560 --> 00:03:06,470
నేను...

47
00:03:06,840 --> 00:03:07,570
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,260
వారు ఎలా కనిపిస్తారు?

49
00:03:13,910 --> 00:03:14,440
ఖచ్చితంగా తెలియదు.

50
00:03:14,910 --> 00:03:16,120
లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ లేదు

51
00:03:16,120 --> 00:03:16,630
మరియు సమాచారం లేదు

52
00:03:16,630 --> 00:03:17,910
దొంగల మీద,

53
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
ఇంకా మీకు SWAT బ్యాకప్ కావాలా?

54
00:03:20,800 --> 00:03:21,600
అప్పుడే పడుకో.

55
00:03:24,340 --> 00:03:24,750
నేను...

56
00:03:27,430 --> 00:03:28,960
నేను లోపలికి వెళ్లేలోపే బాంబు పేలింది.

57
00:03:28,960 --> 00:03:29,890
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

58
00:03:32,860 --> 00:03:38,070
[నవంబర్ 26,
17:35]

59
00:03:58,120 --> 00:03:58,980
ఇక్కడ నమోదు చేసుకోండి.

60
00:04:00,030 --> 00:04:00,800
నమస్కారం సార్.

61
00:04:00,800 --> 00:04:01,590
తలుపు వద్ద టేకౌట్ వదిలి,

62
00:04:01,590 --> 00:04:02,050
దయచేసి.

63
00:04:02,590 --> 00:04:03,920
[17:36]

64
00:04:04,520 --> 00:04:04,870
క్షమించండి.

65
00:04:04,870 --> 00:04:06,270
మీరు ధరించి ప్రవేశించలేరు-

66
00:04:20,630 --> 00:04:21,269
దోపిడీ!

67
00:04:22,190 --> 00:04:23,360
దయచేసి సహకరించండి!

68
00:04:23,360 --> 00:04:23,830
వెళ్ళు!

69
00:04:24,680 --> 00:04:25,160
లేవండి!

70
00:04:25,830 --> 00:04:26,310
వెళ్ళు!

71
00:04:26,430 --> 00:04:27,090
అక్కడ!

72
00:04:27,560 --> 00:04:28,000
త్వరపడండి!

73
00:04:28,000 --> 00:04:29,160
డబ్బు ప్రభుత్వానికి చెందుతుంది,

74
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
కానీ నీ జీవితాలు నీవే!

75
00:04:32,600 --> 00:04:33,260
చతికిలబడు!

76
00:04:33,630 --> 00:04:34,270
అరవడం ఆపు!

77
00:04:34,270 --> 00:04:34,750
త్వరపడండి!

78
00:04:34,750 --> 00:04:35,680
సంచిలో డబ్బు!

79
00:04:36,190 --> 00:04:36,680
త్వరపడండి!

80
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
తెలివైన పని చేయండి!

81
00:04:47,480 --> 00:04:48,190
బ్యాగ్ నింపండి!

82
00:04:48,190 --> 00:04:48,680
త్వరపడండి!

83
00:04:54,600 --> 00:04:55,000
త్వరపడండి!

84
00:04:55,750 --> 00:04:56,350
ఇక్కడికి రా!

85
00:04:56,710 --> 00:04:57,750
మీ ఫోన్లు నాకు ఇవ్వండి!

86
00:04:57,750 --> 00:04:58,810
ఫోన్లు, మీరంతా!

87
00:04:59,190 --> 00:04:59,720
త్వరపడండి!

88
00:04:59,720 --> 00:05:00,510
ఇక్కడ! ఫోన్లు!

89
00:05:00,510 --> 00:05:01,040
త్వరపడండి!

90
00:05:02,830 --> 00:05:03,490
మీ ఫోన్!

91
00:05:06,360 --> 00:05:06,870
మీది!

92
00:05:07,680 --> 00:05:08,720
మీరే ప్రవర్తించండి!

93
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
మరియు మీరు ఇక్కడ అబ్బాయిలు!

94
00:05:10,120 --> 00:05:10,850
అప్పగించండి!

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,620
కాల్ చేస్తున్నాను, అవునా?

96
00:05:23,070 --> 00:05:23,800
ఎంత ధైర్యం!

97
00:07:28,620 --> 00:07:30,960
[17:40]

98
00:07:56,750 --> 00:07:58,159
ఈరోజు సాయంత్రం 6 గంటలకు,

99
00:07:58,180 --> 00:08:00,190
ఓల్డ్ స్ట్రీట్ వద్ద పేలుడు సంభవించింది.

100
00:08:00,190 --> 00:08:01,870
ఏడుగురు చనిపోయారు

101
00:08:01,870 --> 00:08:02,920
మరియు 14 మంది గాయపడ్డారు.

102
00:08:03,190 --> 00:08:03,950
ఇంతలో,

103
00:08:03,950 --> 00:08:05,480
ఒక దోపిడీ మరియు హత్య కేసు జరిగింది

104
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
పక్కనే ఉన్న ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్ వద్ద.

105
00:08:06,950 --> 00:08:08,600
నలుగురు దొంగలను కాల్చి చంపారు.

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,480
రెండు కేసులు సంబంధం కలిగి ఉన్నాయా

107
00:08:10,480 --> 00:08:12,210
అనేది ఇంకా విచారణలో ఉంది.

108
00:08:15,160 --> 00:08:16,090
భయపడకు.

109
00:08:16,670 --> 00:08:18,600
ఐదవసారి చివరి ముగింపు.

110
00:08:19,950 --> 00:08:21,480
ఎందుకు ఐదు సార్లు?

111
00:08:27,070 --> 00:08:28,070
నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

112
00:08:34,960 --> 00:08:40,460
[నవంబర్ 26]

113
00:08:42,929 --> 00:08:44,680
[నాల్గవ లూప్]

114
00:09:09,120 --> 00:09:09,720
హలో?

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,660
మీరు డువాన్ జెంగ్వా?

116
00:09:12,270 --> 00:09:12,960
మీరు ఎవరు?

117
00:09:13,480 --> 00:09:14,550
ఈరోజు సాయంత్రం 5:40 గంటలకు,

118
00:09:14,550 --> 00:09:17,030
ఓల్డ్ స్ట్రీట్‌లోని ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్ దోచుకోబడుతుంది.

119
00:09:18,790 --> 00:09:19,920
అసలు నువ్వు ఎవరు?

120
00:09:19,940 --> 00:09:21,200
మీకు నా నంబర్ ఎలా వచ్చింది?

121
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
చెత్తను కత్తిరించండి మరియు వినండి.

122
00:09:22,240 --> 00:09:23,270
మొదట, ఒక దొంగ చేస్తాడు

123
00:09:23,270 --> 00:09:24,910
డెలివరీ మాన్‌గా మారువేషంలో
బ్యాంకులోకి ప్రవేశించడానికి.

124
00:09:24,910 --> 00:09:27,030
మిగతా నలుగురు తెల్ల వ్యాన్‌లో వస్తారు

125
00:09:27,030 --> 00:09:29,080
మరియు AK షాట్‌గన్‌లు మరియు బాంబులను తీసుకెళ్లండి

126
00:09:29,080 --> 00:09:29,960
బ్యాంకులోకి.

127
00:09:29,960 --> 00:09:31,030
వ్యాన్‌లో బాంబు కూడా ఉంది.

128
00:09:31,030 --> 00:09:31,910
అర్థమైందా?

129
00:09:31,910 --> 00:09:33,370
మీకు ఇంటెల్ ఎక్కడ వచ్చింది?

130
00:09:34,960 --> 00:09:35,750
మీ మూలం ఏమిటి?

131
00:09:35,750 --> 00:09:36,200
హలో?

132
00:09:36,440 --> 00:09:36,960
హలో!

133
00:09:51,700 --> 00:09:52,680
[డింగ్ క్వి]

134
00:09:56,910 --> 00:09:57,390
బాస్.

135
00:09:57,600 --> 00:09:58,120
క్వి.

136
00:09:58,720 --> 00:09:59,840
నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది

137
00:09:59,840 --> 00:10:02,080
ఎవరో చెబుతారు
డెలివరీ మాన్‌గా మారువేషంలో

138
00:10:02,080 --> 00:10:02,960
ఈరోజు బ్యాంకును దోచుకోవడానికి.

139
00:10:02,960 --> 00:10:03,440
అవును, అవును.

140
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
నా ఇన్‌ఫార్మర్‌ కూడా అదే చెప్పాడు.

141
00:10:04,600 --> 00:10:05,670
తెల్ల వ్యాన్

142
00:10:05,670 --> 00:10:07,150
మరియు AK షాట్‌గన్‌లు, సరియైనదా?

143
00:10:07,390 --> 00:10:08,630
ఇది నిజమా కాదా?

144
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
ఇది నిజం కావాలి.

145
00:10:19,840 --> 00:10:24,170
[నవంబర్ 26,
17:35]

146
00:10:38,200 --> 00:10:38,790
నమస్కారం సార్.

147
00:10:38,790 --> 00:10:39,390
తలుపు వద్ద టేకౌట్ వదిలి,

148
00:10:39,390 --> 00:10:39,910
దయచేసి.

149
00:10:40,190 --> 00:10:40,790
నన్ను క్షమించండి.

150
00:10:40,790 --> 00:10:41,720
మీరు ప్రవేశించలేరు-

151
00:10:49,310 --> 00:10:50,240
బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి.

152
00:10:58,840 --> 00:10:59,770
పోలీసు! స్తంభింపజేయి!

153
00:11:00,050 --> 00:11:00,650
ప్రవేశించు!

154
00:11:57,840 --> 00:11:59,240
ఈరోజు సాయంత్రం 6 గంటలకు,

155
00:11:59,240 --> 00:12:01,720
అక్కడ తుపాకీ దోపిడీ జరిగింది
మన నగరంలోని ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్‌లో.

156
00:12:01,720 --> 00:12:03,200
అనంతరం పేలుడు సంభవించింది.

157
00:12:03,200 --> 00:12:05,150
చనిపోయిన 14 మందిలో 5 మంది దొంగలు ఉన్నారు

158
00:12:05,150 --> 00:12:06,390
మరియు 4 పోలీసు అధికారులు,

159
00:12:06,390 --> 00:12:09,030
మరియు 21 మంది గాయపడ్డారు.

160
00:12:54,720 --> 00:13:04,180
[నవంబర్ 26]

161
00:13:18,160 --> 00:13:20,970
[ఐదవ లూప్]

162
00:13:19,770 --> 00:13:21,230
ప్రయోగాలు ముగిశాయి.

163
00:13:21,720 --> 00:13:22,510
ఈ సమయం

164
00:13:22,910 --> 00:13:24,000
చివరి ముగింపు.

165
00:13:49,670 --> 00:13:50,360
హే, క్వి.

166
00:13:51,120 --> 00:13:51,630
బాస్.

167
00:13:54,870 --> 00:13:55,730
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

168
00:14:43,710 --> 00:14:44,510
దోపిడీ!

169
00:14:50,990 --> 00:14:51,750
అందరూ,

170
00:14:52,440 --> 00:14:53,500
దయచేసి సహకరించండి.

171
00:14:55,150 --> 00:14:56,480
-డబ్బు సొంతం-
-డబ్బు ప్రభుత్వానిది

172
00:14:56,480 --> 00:14:57,730
కానీ నీ జీవితాలు నీవే.

173
00:14:57,730 --> 00:14:58,720
తెలివైన పని చేయండి!

174
00:14:58,720 --> 00:14:59,980
ఇప్పుడు అతనికి డబ్బు ఇవ్వండి.

175
00:15:35,840 --> 00:15:36,700
డబ్బు కట్టుకో!

176
00:15:52,930 --> 00:15:54,060
అంతే. ఇక లేదు.

177
00:16:22,120 --> 00:16:22,650
వెళ్దాం!

178
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
నకిలీ నగదు నిజమే అనిపించింది.

179
00:16:34,190 --> 00:16:35,390
వారిని పూర్తిగా మోసం చేసింది.

180
00:16:56,440 --> 00:16:56,910
బాస్.

181
00:16:57,890 --> 00:16:58,800
అది చాలా మృదువైనది

182
00:16:58,800 --> 00:16:59,510
మరియు త్వరగా.

183
00:17:01,600 --> 00:17:02,870
అవును, ఇది ఆఫ్ అనిపిస్తుంది.

184
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
బాస్ ఉత్తమమైనది.

185
00:17:04,480 --> 00:17:05,510
మేము లోపలికి కూడా వెళ్ళలేదు,

186
00:17:05,510 --> 00:17:07,240
మరియు అతను ఇప్పటికే మొత్తం నగదును పొందాడు.

187
00:17:07,400 --> 00:17:08,310
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

188
00:17:08,440 --> 00:17:09,200
దేనికి?

189
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
గత రాత్రి,

190
00:17:12,200 --> 00:17:13,660
మేమంతా చనిపోయామని కలలు కన్నాను.

191
00:17:14,030 --> 00:17:14,589
నేనూ.

192
00:17:14,960 --> 00:17:15,589
నేనూ.

193
00:17:16,480 --> 00:17:17,160
నేనూ.

194
00:17:19,900 --> 00:17:21,099
పరిస్థితి ఉంది.

195
00:18:17,920 --> 00:18:19,980
నిర్మాణం ముందుకు; దయచేసి పక్కదారి పట్టండి.

196
00:18:20,440 --> 00:18:22,500
నిర్మాణం ముందుకు; దయచేసి పక్కదారి పట్టండి.

197
00:18:23,070 --> 00:18:24,110
ఒక కదలికను పొందండి.

198
00:18:39,200 --> 00:18:40,130
ఏం జరుగుతోంది?

199
00:18:46,590 --> 00:18:47,830
పోలీసులు వచ్చారు బాస్!

200
00:18:47,830 --> 00:18:48,890
మేము చుట్టుముట్టాము!

201
00:18:54,920 --> 00:18:55,550
మీ మార్గం క్రాష్!

202
00:18:55,550 --> 00:18:56,270
కొనసాగండి!

203
00:18:56,270 --> 00:18:57,130
త్వరపడండి! బయటపడండి!

204
00:18:58,000 --> 00:18:58,550
త్వరపడండి!

205
00:18:58,550 --> 00:18:59,070
త్వరపడండి!

206
00:19:11,880 --> 00:19:12,510
వు!

207
00:19:13,160 --> 00:19:13,790
వు!

208
00:19:17,070 --> 00:19:18,130
మేము చుట్టుముట్టాము.

209
00:19:31,330 --> 00:19:33,060
వ్యాన్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ వినండి!

210
00:19:33,350 --> 00:19:35,210
మిమ్మల్ని పోలీసులు చుట్టుముట్టారు.

211
00:19:35,510 --> 00:19:36,720
తలుపులు తెరవండి

212
00:19:37,070 --> 00:19:38,200
మరియు నెమ్మదిగా బయటకు నడవండి.

213
00:19:46,720 --> 00:19:48,050
వారితో పోరాడుదాం, బాస్!

214
00:20:07,200 --> 00:20:07,960
కాల్చకండి!

215
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
దయచేసి కాల్చకండి!

216
00:21:19,310 --> 00:21:20,110
రిలాక్స్.

217
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
క్వి!

218
00:22:57,350 --> 00:22:58,150
స్తంభింపజేయి!

219
00:24:29,280 --> 00:24:34,680
[మొబియస్]

220
00:24:39,620 --> 00:24:41,820
[ఎపిసోడ్ 1]

221
00:24:41,950 --> 00:24:45,480
[క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ బ్యూరో]

222
00:25:12,790 --> 00:25:14,350
ఈరోజు, మన నగరంలోని ఓల్డ్ స్ట్రీట్ దగ్గర,

223
00:25:14,350 --> 00:25:16,160
ఒక దుర్మార్గపు బ్యాంకు దోపిడీ

224
00:25:16,160 --> 00:25:17,310
సంభవించింది.

225
00:25:17,310 --> 00:25:17,790
ఇది నివేదించబడింది

226
00:25:17,790 --> 00:25:19,700
ఈ సంఘటన సాయంత్రం 6 గంటల ప్రాంతంలో జరిగింది.

227
00:25:19,700 --> 00:25:21,240
ఫార్చ్యూన్ బ్యాంకును దోచుకున్న తర్వాత..

228
00:25:21,240 --> 00:25:22,550
5 సాయుధ దొంగలు

229
00:25:22,550 --> 00:25:24,160
సంఘటన స్థలం నుండి త్వరగా పారిపోయాడు.

230
00:25:24,160 --> 00:25:25,510
Xinfa బిల్డింగ్ దగ్గర,

231
00:25:25,510 --> 00:25:27,270
పోలీసులు దొంగల వ్యాన్‌ను అడ్డుకున్నారు.

232
00:25:27,270 --> 00:25:29,270
చుట్టుముట్టినప్పటికీ,
వారు లొంగిపోవడానికి నిరాకరించారు.

233
00:25:29,270 --> 00:25:30,880
భీకర పోరు సాగింది.

234
00:25:31,030 --> 00:25:32,790
నలుగురు దొంగలు అక్కడికక్కడే మృతి చెందారు.

235
00:25:31,180 --> 00:25:34,250
[చలిగా ఉంది కాబట్టి మీ అమ్మను పంపించాను
ఒక ఉష్ణ దుప్పటి. దాన్ని పొందడం గుర్తుంచుకోండి.]

236
00:25:33,000 --> 00:25:34,680
మరియు మిగిలిన ఒకటి అణచివేయబడింది.

237
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
అదృష్టవశాత్తూ,

238
00:25:34,900 --> 00:25:40,040
[మీరు బాగున్నారా?]

239
00:25:35,880 --> 00:25:37,070
ఈ సందర్భంలో,

240
00:25:37,070 --> 00:25:38,270
నలుగురు దొంగలు తప్ప

241
00:25:38,270 --> 00:25:39,750
ఎటువంటి ప్రాణనష్టం జరగలేదు.

242
00:25:39,830 --> 00:25:40,750
పోలీసులు వెల్లడించారు

243
00:25:40,750 --> 00:25:41,880
ఆ కేసుకు సంబంధించిన మరిన్ని వివరాలు

244
00:25:41,880 --> 00:25:42,950
విచారణలో ఉన్నాయి.

245
00:25:42,950 --> 00:25:43,760
Hua'ao న్యూస్ అవుతుంది

246
00:25:43,760 --> 00:25:46,160
మిమ్మల్ని తాజాగా ఉంచుతుంది
తదనుగుణంగా కేసుపై.

247
00:25:46,560 --> 00:25:48,000
స్టాటిస్టిక్స్ అండ్ సెన్సస్ సర్వీస్

248
00:25:47,430 --> 00:25:49,210
[మీరు ఈ సందేశాన్ని తొలగించారు.]

249
00:25:48,030 --> 00:25:49,110
అని ప్రకటించారు

250
00:25:49,110 --> 00:25:50,960
ఎగుమతి వాల్యూమ్ సూచిక
మరియు యూనిట్ ధర సూచిక

251
00:25:50,960 --> 00:25:52,240
బాహ్య సరుకుల వ్యాపారం

252
00:25:52,240 --> 00:25:53,830
ఈ సంవత్సరం మూడవ త్రైమాసికంలో

253
00:25:53,830 --> 00:25:55,720
సంవత్సరానికి 5% మరియు 2.3% పెరిగింది

254
00:25:55,720 --> 00:25:57,030
వరుసగా.

255
00:26:02,370 --> 00:26:09,660
[నవంబర్ 27]

256
00:26:14,030 --> 00:26:15,510
ప్రతి ఆపరేషన్ తర్వాత,

257
00:26:15,510 --> 00:26:17,550
ఇది తుడిచిపెట్టుకుపోయింది అతను మాత్రమే.

258
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
నేను పందెం కట్టాను

259
00:26:19,120 --> 00:26:20,270
అతనికి మూత్రపిండాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి.

260
00:26:21,110 --> 00:26:22,510
ఇది కేవలం నరాలు మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

261
00:26:23,160 --> 00:26:23,680
నరాలు?

262
00:26:23,680 --> 00:26:24,550
అతనా? నాడీగా ఉందా?

263
00:26:24,550 --> 00:26:25,480
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

264
00:26:25,480 --> 00:26:26,270
దేనికి?

265
00:26:26,270 --> 00:26:27,030
మేము చుట్టుముట్టాము

266
00:26:27,030 --> 00:26:27,920
SWAT పోలీసుల ద్వారా.

267
00:26:28,590 --> 00:26:29,550
దీనికి ముందు,

268
00:26:29,920 --> 00:26:31,000
నేను అనుకుంటున్నాను...

269
00:26:31,350 --> 00:26:32,940
మనం చనిపోయామని కలలు కన్నాను.

270
00:26:37,270 --> 00:26:39,130
-ఏమిటి-
-ఈ రోజు తేదీ ఏమిటి?

271
00:26:39,880 --> 00:26:41,810
మీరు నిద్ర లేచిన ప్రతిసారీ ఇలా అడుగుతారు.

272
00:26:47,200 --> 00:26:48,130
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?

273
00:26:49,000 --> 00:26:49,750
దేనికి?

274
00:26:51,400 --> 00:26:53,640
ప్రస్తుతం, నా గుండె అప్పుడప్పుడు పరుగెత్తుతోంది,

275
00:26:54,400 --> 00:26:55,860
మరియు నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు డ్రిల్ చేస్తాను.

276
00:26:56,350 --> 00:26:57,750
బలహీనమైన మూత్రపిండాలు నిర్ధారించబడ్డాయి.

277
00:26:57,830 --> 00:26:58,760
మాట బయట పెట్టండి.

278
00:27:02,200 --> 00:27:04,830
నా ట్రంక్‌లో ఏదో మంచి ఉంది.

279
00:27:04,830 --> 00:27:05,740
అందరితో పంచుకోండి.

280
00:27:05,740 --> 00:27:06,460
ఖచ్చితంగా విషయం.

281
00:27:07,090 --> 00:27:07,690
మార్గం ద్వారా,

282
00:27:07,750 --> 00:27:09,610
నా దగ్గర కూడా మీ కోసం ఏదో మంచి ఉంది.

283
00:27:10,070 --> 00:27:10,590
తడ.

284
00:27:12,720 --> 00:27:13,250
పోగొట్టుకోండి.

285
00:27:13,400 --> 00:27:13,920
సరే.

286
00:27:35,200 --> 00:27:36,440
మళ్లీ దొంగతనమా?

287
00:27:37,370 --> 00:27:39,440
నీ మందమైన ఛాయను చూడు.

288
00:27:39,470 --> 00:27:41,330
పక్షి గూడు కూడా దాన్ని సరిచేయదు.

289
00:27:41,910 --> 00:27:43,590
ఇంత నీచంగా ఉండాలా?

290
00:27:43,610 --> 00:27:45,570
రోజుల తరబడి వాటిని ఎవరూ ముట్టుకోలేదు.

291
00:27:45,600 --> 00:27:47,130
అది వృధాగా పోకూడదనుకోండి.

292
00:27:47,830 --> 00:27:48,590
అది మర్చిపో.

293
00:27:52,480 --> 00:27:53,960
చెప్పు. మీరు ఎక్కడ పొందారు

294
00:27:54,960 --> 00:27:55,620
మీ ఇంటెల్?

295
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
ఒక అజ్ఞాత కాల్.

296
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
మీరు మంచి అబద్ధంతో రాగలరా?

297
00:28:16,960 --> 00:28:18,000
నిజం చెప్పాలంటే...

298
00:28:22,030 --> 00:28:23,290
నాకు ప్రత్యేక అధికారాలు ఉన్నాయి.

299
00:28:26,270 --> 00:28:27,330
నేను టైమ్ లూప్‌లో ఉన్నాను.

300
00:28:35,830 --> 00:28:36,890
ఎంత చెత్త లోడ్.

301
00:28:38,830 --> 00:28:39,750
నీకెలా తెలిసింది

302
00:28:39,750 --> 00:28:40,880
తుపాకుల గురించి

303
00:28:40,960 --> 00:28:41,950
మరియు అన్ని వివరాలు?

304
00:28:41,950 --> 00:28:42,680
వివరించండి!

305
00:28:42,680 --> 00:28:43,750
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

306
00:28:43,750 --> 00:28:44,610
ఇది నిజం.

307
00:28:44,920 --> 00:28:45,590
నేను ఆ రోజును తిరిగి పొందాను

308
00:28:45,590 --> 00:28:47,200
పదే పదే.

309
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
అందుకే అది తెల్ల వ్యాన్ అని నాకు తెలుసు-

310
00:28:48,960 --> 00:28:49,750
ఖచ్చితంగా,

311
00:28:50,880 --> 00:28:51,740
మిస్టర్ సూపర్ హీరో.

312
00:28:54,200 --> 00:28:55,660
నేను ఈ నివేదికను వ్రాయలేను.

313
00:28:55,830 --> 00:28:56,890
మీరే వ్రాయండి.

314
00:28:57,160 --> 00:28:58,420
మీరు చాలా అసంబద్ధంగా ఉన్నారు,

315
00:28:58,590 --> 00:28:59,790
ఏమీ వివరించడం లేదు.

316
00:28:59,880 --> 00:29:01,000
చెప్పండి

317
00:29:01,000 --> 00:29:02,750
మీరు నివేదిక రాయకూడదనుకుంటున్నారు.

318
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
అవమానాలను కాపాడండి.

319
00:29:05,900 --> 00:29:07,900
అప్పుడు నేను ఎప్పుడూ రాసేది వ్రాస్తాను,

320
00:29:07,990 --> 00:29:09,120
నువ్వు వీరవని,

321
00:29:09,400 --> 00:29:10,530
యుద్ధంలో నేర్పరి,

322
00:29:10,840 --> 00:29:11,960
మరియు ఆదేశంలో నిర్ణయాత్మకమైనది.

323
00:29:11,960 --> 00:29:12,620
అది పనిచేస్తుంది.

324
00:29:16,110 --> 00:29:17,310
ముందుగా ధన్యవాదాలు.

325
00:29:18,310 --> 00:29:19,400
ఏమి ఒక స్క్రూజ్,

326
00:29:19,680 --> 00:29:21,080
నా పక్షి గూడును దొంగిలిస్తున్నాను.

327
00:29:41,280 --> 00:29:43,340
[4వ సెక్షన్ చీఫ్
యొక్క సి.ఎం. పోలీస్ ఫోర్స్]

328
00:29:58,080 --> 00:29:59,050
[24వ: లూప్ డే]

329
00:30:01,350 --> 00:30:01,960
[15వ: లూప్ డే]

330
00:30:10,750 --> 00:30:12,010
[7 సంవత్సరాల క్రితం]

331
00:30:12,050 --> 00:30:13,420
[డిసెంబర్ 23, 2017]

332
00:30:23,440 --> 00:30:24,400
అద్భుతం!

333
00:30:25,270 --> 00:30:26,510
ప్రత్యర్థి చాలా నీచంగా ఉన్నాడు.

334
00:30:26,510 --> 00:30:27,680
ఏమిటయ్యా.

335
00:30:28,240 --> 00:30:29,270
మీరు ఎవరు?

336
00:30:30,060 --> 00:30:37,560
[21:45]
[హువావో విశ్వవిద్యాలయం]

337
00:30:33,110 --> 00:30:34,880
నన్ను బయటకు చూడకు,

338
00:30:35,310 --> 00:30:36,480
యువకుడు.

339
00:30:39,400 --> 00:30:41,030
"ఎకె-నూబ్ డింగ్" ఎవరు?

340
00:30:41,160 --> 00:30:41,830
నాకు సమాధానం చెప్పు!

341
00:30:41,830 --> 00:30:42,480
అది ఎవరు?

342
00:30:42,480 --> 00:30:43,410
మీరంతా చెవిటివారా?

343
00:30:44,110 --> 00:30:44,960
మీరు ఒక లక్ష్యం ఉపయోగించారు.

344
00:30:44,960 --> 00:30:46,270
మీరు నా తలపై కాల్చారు!

345
00:30:46,270 --> 00:30:48,200
లేదు, లేదు. నేను మెంటీలను అంగీకరించడం లేదు.

346
00:30:56,720 --> 00:30:59,050
ఆన్‌లైన్ గేమ్‌లను కోల్పోయి హింసాత్మకంగా మారుతున్నారా?

347
00:30:59,270 --> 00:31:01,160
మొత్తం గొంతు ఓడిపోయినవారు.

348
00:31:04,820 --> 00:31:06,340
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

349
00:31:07,690 --> 00:31:11,110
[నవంబర్ 23]

350
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
నాకు అవకాశం వస్తే..

351
00:31:09,310 --> 00:31:10,400
నేను...

352
00:31:11,330 --> 00:31:14,100
[నవంబర్ 24]

353
00:31:16,060 --> 00:31:19,820
[మొదటి లూప్]

354
00:31:30,840 --> 00:31:31,670
యంగ్ ఫెలో!

355
00:31:31,700 --> 00:31:32,540
మీరు బాగున్నారా?

356
00:31:32,560 --> 00:31:33,280
నేను బాగానే ఉన్నాను!

357
00:31:34,160 --> 00:31:34,710
నేను బాగానే ఉన్నాను.

358
00:31:45,330 --> 00:31:46,810
నేను ఎందుకు దురదృష్టవంతుడిని?

359
00:31:49,590 --> 00:31:50,480
ఆ రోజు నుండి,

360
00:31:51,200 --> 00:31:52,480
ప్రపంచం మారిపోయింది.

361
00:31:54,630 --> 00:31:55,200
డింగ్ క్వి.

362
00:31:55,440 --> 00:31:56,160
నా కోసం రెండు రౌండ్లు ఆడండి.

363
00:31:56,160 --> 00:31:56,830
వారికి గుణపాఠం చెప్పండి.

364
00:31:56,830 --> 00:31:57,640
అర్ధరాత్రి అయింది.

365
00:31:57,640 --> 00:31:58,240
వద్దు ధన్యవాదములు.

366
00:31:58,640 --> 00:31:59,350
నేను పడుకోబోతున్నాను.

367
00:31:58,810 --> 00:32:01,740
[నవంబర్ 24]

368
00:32:05,850 --> 00:32:09,710
[రెండవ లూప్]

369
00:32:13,920 --> 00:32:14,440
యంగ్ ఫెలో!

370
00:32:14,440 --> 00:32:15,240
మీరు బాగున్నారా?

371
00:32:29,640 --> 00:32:30,570
ఏం జరుగుతోంది?

372
00:32:31,790 --> 00:32:32,500
డింగ్ క్వి.

373
00:32:37,780 --> 00:32:43,270
[నవంబర్ 24]

374
00:32:44,540 --> 00:32:47,840
[మూడవ లూప్]

375
00:32:50,550 --> 00:32:53,750
- యువకుడు! మీరు బాగున్నారా?
- యువకుడు! మీరు బాగున్నారా?

376
00:32:54,640 --> 00:32:55,970
చేతులు పట్టుకున్న జంట!

377
00:32:58,400 --> 00:32:59,460
ఒక చిన్న బీరు డబ్బా!

378
00:33:02,290 --> 00:33:02,820
సరే.

379
00:33:09,260 --> 00:33:09,910
డింగ్ క్వి.

380
00:33:09,960 --> 00:33:10,790
నాతో రెండు రౌండ్లు ఆడండి.

381
00:33:10,790 --> 00:33:11,920
వారికి గుణపాఠం చెప్పండి.

382
00:33:14,200 --> 00:33:18,840
[నవంబర్ 24]

383
00:33:19,560 --> 00:33:21,880
[నాల్గవ లూప్]

384
00:33:22,510 --> 00:33:24,000
నేను టైమ్ లూప్‌లో చిక్కుకున్నాను.

385
00:33:24,310 --> 00:33:25,110
యంగ్ ఫెలో!

386
00:33:25,270 --> 00:33:26,160
మీరు బాగున్నారా?

387
00:33:27,070 --> 00:33:27,830
నేను బాగానే ఉన్నాను.

388
00:33:29,070 --> 00:33:29,870
నేను అలవాటు పడ్డాను.

389
00:33:33,640 --> 00:33:34,310
డింగ్ క్వి.

390
00:33:34,310 --> 00:33:35,030
నాతో రెండు రౌండ్లు ఆడండి.

391
00:33:35,030 --> 00:33:35,940
వారికి గుణపాఠం చెప్పండి.

392
00:33:35,940 --> 00:33:41,800
[నవంబర్ 24]

393
00:33:45,590 --> 00:33:46,240
యంగ్ ఫెలో!

394
00:33:46,240 --> 00:33:47,110
మీరు బాగున్నారా?

395
00:33:49,200 --> 00:33:50,400
నేనే కథానాయకుడిని.

396
00:33:54,830 --> 00:33:56,030
నేనే కథానాయకుడిని.

397
00:33:56,240 --> 00:33:56,680
రండి.

398
00:33:56,680 --> 00:33:57,110
రండి.

399
00:33:57,110 --> 00:33:57,590
చీర్స్.

400
00:33:57,790 --> 00:33:58,590
బాటమ్స్ అప్.

401
00:33:58,590 --> 00:33:59,270
త్వరపడండి.

402
00:33:59,270 --> 00:34:00,130
మీరు త్రాగాలి.

403
00:34:01,830 --> 00:34:02,890
మీరు మరింత త్రాగగలరా?

404
00:34:03,160 --> 00:34:03,680
రండి.

405
00:34:08,070 --> 00:34:09,070
నేనే కథానాయకుడిని.

406
00:34:09,070 --> 00:34:10,550
నన్ను వేధించడానికి నువ్వు ఎవరు?

407
00:34:12,400 --> 00:34:12,949
ఆగండి!

408
00:34:17,330 --> 00:34:20,850
[నవంబర్ 24]

409
00:34:18,239 --> 00:34:18,800
వీడ్కోలు.

410
00:34:21,159 --> 00:34:23,449
[నవంబర్ 25]

411
00:34:31,190 --> 00:34:32,000
అతని గాడిద తన్నండి!

412
00:34:41,280 --> 00:34:43,010
ఇది అనంతమైన టైమ్ లూప్ కాదు.

413
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
ప్రతిసారీ ఐదు ఉచ్చులు.

414
00:34:45,440 --> 00:34:46,320
00:00 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది

415
00:34:46,860 --> 00:34:48,050
మరియు 24:00కి ముగుస్తుంది.

416
00:34:49,280 --> 00:34:50,070
24:00 గంటలకు,

417
00:34:50,070 --> 00:34:51,150
నేను ఎక్కడ ఉన్నా,

418
00:34:51,670 --> 00:34:53,550
నేను ఉన్న ప్రదేశంలో పనులు పునఃప్రారంభించబడతాయి
00:00 వద్ద.

419
00:34:53,550 --> 00:34:54,280
నేను మీ గాడిదను తన్నుతాను

420
00:34:54,280 --> 00:34:54,960
నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ!

421
00:34:54,960 --> 00:34:56,110
ఐదవ లూప్ ఉంది

422
00:34:56,510 --> 00:34:57,590
చివరి ముగింపు.

423
00:35:13,150 --> 00:35:14,110
లూప్ ఎప్పుడు జరుగుతుందో,

424
00:35:14,110 --> 00:35:15,240
నమూనా లేదు.

425
00:35:15,360 --> 00:35:16,150
ఇది యాదృచ్ఛికం.

426
00:35:18,760 --> 00:35:19,550
కొన్నిసార్లు,

427
00:35:19,550 --> 00:35:20,440
అది జరుగుతుంది

428
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
నాకు నచ్చని రోజుల్లో.

429
00:35:33,360 --> 00:35:34,720
నా థీసిస్...

430
00:35:36,370 --> 00:35:42,000
[మొదటి లూప్]

431
00:35:42,020 --> 00:35:53,390
[రెండవ లూప్]

432
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
కొన్నిసార్లు,

433
00:35:45,510 --> 00:35:47,190
అది నాకు నచ్చిన రోజుల్లో జరుగుతుంది.

434
00:35:53,660 --> 00:35:54,450
[మూడవ లూప్]

435
00:35:54,460 --> 00:35:55,520
[నాల్గవ లూప్]

436
00:35:55,520 --> 00:35:56,210
[ఐదవ లూప్]

437
00:35:58,550 --> 00:35:59,190
బాగుంది!

438
00:36:05,060 --> 00:36:05,660
అందమైన,

439
00:36:05,660 --> 00:36:06,430
మీకు ఏ కట్ కావాలి?

440
00:36:06,180 --> 00:36:10,590
[రెండవ లూప్]

441
00:36:07,110 --> 00:36:07,700
ఒక చల్లని ఒకటి.

442
00:36:07,700 --> 00:36:08,940
సరే, సమస్య లేదు.

443
00:36:14,280 --> 00:36:14,940
ఇది ఎలా ఉంది?

444
00:36:15,070 --> 00:36:15,870
నేను బాగా కనిపిస్తున్నానా?

445
00:36:16,280 --> 00:36:17,710
పూర్తిగా.

446
00:36:18,000 --> 00:36:19,200
మా సభ్యత్వంలో చేరాలా?

447
00:36:20,320 --> 00:36:27,890
[మూడవ లూప్]

448
00:36:20,400 --> 00:36:22,060
నీకు మరో అవకాశం ఇస్తాను.

449
00:36:22,360 --> 00:36:22,960
అందమైన,

450
00:36:23,070 --> 00:36:24,200
మీకు ఏ కట్ కావాలి?

451
00:36:24,400 --> 00:36:25,000
ఒక చల్లని ఒకటి.

452
00:36:25,590 --> 00:36:26,280
సమస్య లేదు.

453
00:36:26,510 --> 00:36:27,150
నేను గ్రహించాను

454
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
లూప్ రోజున,

455
00:36:28,840 --> 00:36:30,480
నేను ధైర్యంగా ఉండి రిస్క్ తీసుకోగలను.

456
00:36:30,480 --> 00:36:31,140
ఇది ఎలా ఉంది?

457
00:36:31,550 --> 00:36:32,350
నేను బాగా కనిపిస్తున్నానా?

458
00:36:33,630 --> 00:36:35,150
అయితే. పూర్తిగా.

459
00:36:37,800 --> 00:36:39,000
మా సభ్యత్వంలో చేరాలా?

460
00:36:40,380 --> 00:36:41,900
నీకు మరో అవకాశం ఇస్తాను.

461
00:36:40,480 --> 00:36:48,700
[నాల్గవ లూప్]

462
00:36:43,150 --> 00:36:43,750
అందమైన,

463
00:36:43,800 --> 00:36:44,930
మీకు ఏ కట్ కావాలి?

464
00:36:45,480 --> 00:36:46,590
మంచివాడు చేస్తాడు.

465
00:36:46,590 --> 00:36:47,510
సమస్య లేదు.

466
00:36:52,110 --> 00:36:52,770
ఇది ఎలా ఉంది?

467
00:36:55,470 --> 00:36:56,280
నేను బాగానే ఉన్నానా?

468
00:36:56,760 --> 00:36:58,550
అంత స్టైలిష్.

469
00:36:58,550 --> 00:36:59,750
మా సభ్యత్వంలో చేరాలా?

470
00:37:01,360 --> 00:37:08,020
[ఐదవ లూప్]

471
00:37:02,550 --> 00:37:03,610
మీరు సంతృప్తి చెందారా?

472
00:37:04,000 --> 00:37:04,440
వావ్.

473
00:37:04,800 --> 00:37:05,920
మీరు నిజమైన ఒప్పందం!

474
00:37:05,920 --> 00:37:06,480
నేను సభ్యత్వంలో చేరతాను!

475
00:37:06,480 --> 00:37:07,810
సరే, ఈ విధంగా, దయచేసి.

476
00:37:08,280 --> 00:37:09,070
నిజానికి, అందరూ ఉన్నారు

477
00:37:09,070 --> 00:37:10,800
నాతో లూప్‌ను అనుభవిస్తున్నాను.

478
00:37:11,150 --> 00:37:11,760
కానీ

479
00:37:12,280 --> 00:37:13,810
నేను జ్ఞాపకాలను మాత్రమే నిలుపుకుంటాను.

480
00:37:15,190 --> 00:37:21,340
[ఐదవ లూప్]

481
00:37:16,550 --> 00:37:17,800
క్రమంగా, నేను కనుగొన్నాను

482
00:37:18,510 --> 00:37:20,170
నేను కొన్ని ముగింపులను మార్చగలను.

483
00:37:25,000 --> 00:37:26,030
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను...

484
00:37:26,920 --> 00:37:28,320
ఏదో పిచ్చి.

485
00:37:39,550 --> 00:37:44,430
[పెద్ద ప్రైజ్ మనీ]

486
00:38:11,000 --> 00:38:12,070
కానీ...

487
00:38:12,680 --> 00:38:13,920
నేను ఇంకా సంతోషంగా లేను.

488
00:38:20,360 --> 00:38:24,900
[మొదటి లూప్]

489
00:38:38,360 --> 00:38:39,440
మీరు వక్రబుద్ధి!

490
00:38:39,920 --> 00:38:40,710
మంచి కిక్!

491
00:38:40,710 --> 00:38:41,320
బాగా చేసారు!

492
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
బాస్టర్డ్!

493
00:38:41,840 --> 00:38:42,760
అంత సిగ్గులేకుండా!

494
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
నువ్వు ఎదిగిన మనిషివి.

495
00:38:44,000 --> 00:38:45,190
నీకు సిగ్గు లేదా?

496
00:38:46,400 --> 00:38:47,280
నువ్వు చెడ్డవాడివి!

497
00:38:48,910 --> 00:38:51,110
[రెండవ లూప్]

498
00:38:53,000 --> 00:38:53,440
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

499
00:38:53,440 --> 00:38:54,190
బాస్టర్డ్!

500
00:38:54,670 --> 00:38:55,840
మీరు ఆమె పిరుదులను తాకారు, కాదా?

501
00:38:55,840 --> 00:38:56,280
నేను చేయలేదు!

502
00:38:56,280 --> 00:38:57,070
నేను బ్రష్ చేసాను!

503
00:38:57,070 --> 00:38:57,670
నేను చూసాను!

504
00:38:57,670 --> 00:38:58,440
మీరు ఆమె పిరుదులను తాకారు!

505
00:38:58,440 --> 00:38:59,370
నా ఉద్దేశ్యం కాదు!

506
00:38:59,630 --> 00:39:00,830
[మూడవ లూప్]

507
00:39:07,230 --> 00:39:08,000
బాస్టర్డ్!

508
00:39:08,810 --> 00:39:10,110
ఆమె పిరుదులను తాకేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?

509
00:39:10,110 --> 00:39:11,000
నేను దానిని తాకలేదు!

510
00:39:11,000 --> 00:39:12,190
మీరు కోరుకున్నారు, అయితే!

511
00:39:12,190 --> 00:39:12,880
వక్రబుద్ధి.

512
00:39:12,880 --> 00:39:13,710
కాబట్టి సిగ్గులేదు.

513
00:39:13,710 --> 00:39:14,070
నేను చూసాను

514
00:39:14,070 --> 00:39:14,840
మీ తప్పుడు చేతులు.

515
00:39:14,840 --> 00:39:15,360
లేదు, నేను-

516
00:39:15,360 --> 00:39:16,000
కాదా?

517
00:39:17,480 --> 00:39:18,360
అయ్యో!

518
00:39:19,580 --> 00:39:22,140
[నాల్గవ లూప్]

519
00:39:26,190 --> 00:39:27,520
నా మొడ్డను తాకేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?

520
00:39:27,760 --> 00:39:29,220
నువ్వు కుళ్ళిపోయావని నాకు తెలుసు.

521
00:39:29,550 --> 00:39:30,440
నా మొడ్డను చూస్తూ

522
00:39:30,440 --> 00:39:31,360
మొత్తం సమయం.

523
00:39:31,860 --> 00:39:34,090
[ఐదవ లూప్]

524
00:39:40,400 --> 00:39:40,920
సర్.

525
00:39:40,920 --> 00:39:41,670
నేను దిగుతున్నాను

526
00:39:41,670 --> 00:39:42,600
తదుపరి స్టాప్ వద్ద.

527
00:39:43,550 --> 00:39:45,190
వారు జ్ఞాపకాలను నిలుపుకోవడం లేదు,

528
00:39:45,190 --> 00:39:46,880
కానీ ఒక అద్భుతమైన విషయం ఉంది

529
00:39:47,190 --> 00:39:48,400
డెజా వు అని పిలుస్తారు,

530
00:39:48,800 --> 00:39:50,320
పరిచయం యొక్క భావం.

531
00:39:51,100 --> 00:39:51,920
నన్ను క్షమించు.

532
00:39:51,920 --> 00:39:52,850
నేను దిగుతున్నాను.

533
00:39:57,340 --> 00:39:58,000
అందమైన,

534
00:39:58,360 --> 00:39:59,490
నాకు మీ నంబర్ ఇవ్వండి.

535
00:40:01,230 --> 00:40:02,360
నాతో ఫోటో దిగు.

536
00:40:02,510 --> 00:40:03,110
రండి.

537
00:40:03,360 --> 00:40:03,960
వద్దు ధన్యవాదములు.

538
00:40:04,070 --> 00:40:05,440
రా! ఇది కేవలం ఫోటో మాత్రమే!

539
00:40:05,440 --> 00:40:06,300
నన్ను తాకవద్దు!

540
00:40:14,650 --> 00:40:15,710
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

541
00:40:22,840 --> 00:40:23,630
అతన్ని పొందండి!

542
00:40:48,820 --> 00:40:49,530
అక్కడ ఆగు!

543
00:40:54,440 --> 00:40:55,320
పరుగు ఆపు!

544
00:40:58,670 --> 00:40:59,360
స్తంభింపజేయి!

545
00:41:03,150 --> 00:41:03,750
ధన్యవాదాలు.

546
00:41:05,200 --> 00:41:06,240
ఈ శక్తితో,

547
00:41:06,640 --> 00:41:08,840
నేను ప్రపంచంలో ఒక మార్పు చేయగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

548
00:41:09,070 --> 00:41:09,760
కాబట్టి,

549
00:41:10,350 --> 00:41:12,550
నేను మరింత అర్థవంతంగా ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను.

550
00:41:20,190 --> 00:41:20,800
లోపలికి రండి.

551
00:41:27,070 --> 00:41:27,630
సర్.

552
00:41:28,440 --> 00:41:29,960
ఇంటర్న్ ఆఫీసర్ 2254

553
00:41:29,960 --> 00:41:31,090
డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్.

554
00:41:32,470 --> 00:41:33,110
పేరు?

555
00:41:33,880 --> 00:41:34,440
డింగ్ క్వి.